Многоканальный телефон (495) 792 54 20
Емайл [email protected]

Сногсшибательная вежливость

Так начинается каждое утро в любом месте Чешской Республики. Причем не только начинается, а продолжается в течение всего дня. Даже если вы встречаетесь с человеком несколько раз в день, то совершенно никого не смущает, что вы уже здоровались – вас поприветствуют снова. Сегодня темой нашей программы «Не так как в России» станет повсеместная и, порой, ошеломляющая русского собрата вежливость в Чехии.

 

Стоит вам выйти утром из дома, как вас уже приветствуют свежепроснувшиеся соседи. Вы переходите улицу, и видите трамвай, который вот-вот отправится с остановки, но в последнюю минуту вы успеваете в него заскочить. Что вы должны громогласно произнести на весь вагон, обращаясь к водителю? Конечно же - děkuju! – то есть спасибо! Правда, эту привычку лично я имею еще из России, где, правда, не всегда хочется ее использовать – водители нечасто ждут, даже пока пожилая бабушка перейдет улицу и сможет забраться в автобус.

Перед тем как отправиться на работу, вы решили заскочить в булочную, и вообще – вам понравилась кофточка в витрине магазина. Почему бы не зайти на минутку? Что вы слышите тут же при входе? Разумеется Dobrý den!

И совершенно невежливо было бы на это не ответить тем же самым. После того, как я начала ездить в Чехию, я переняла эту хорошую привычку. Согласитесь – ведь и правда славно желать кому-то хорошего дня, лично мне это очень поднимает настроение. Однако в России я столкнулась с очень странным фактом – когда при входе в магазин здороваешься с продавцом, он сначала молчит, пристально тебя разглядывая на предмет: «А мы знакомы?». Когда продавец понимает, что мы вовсе не знакомы, он отворачивается, наверное, думая при этом: «Сумасшедшая какая-то!». В маленьких российских городках с этим проще – там все друг друга знают, и, вероятно, поэтому все друг с другом здороваются.

Когда же вы приходите в Чехии на работу, – будь это радио, крупный офис-центр или любое другое учреждение, – и заходите в лифт, вам непременно говорят: «Добрый день!». И тут – удивление. Проехав даже один этаж, человек выходит и что при этом говорит? Да-да - Na shledanou! - то есть до свидания! Вот ведь странно, когда в 8 утра вам говорят «до свидания!»

В России же прощаться с незнакомыми или малознакомыми людьми тоже не очень принято. Нас с детства учили – с незнакомыми не разговаривать. Вероятно, именно это и является причиной того, что здороваться и прощаться с незнакомыми считается чудачеством. В то же время, это парадоксальным образом сочетается с тем, что в России с вами запросто могут заговорить на улице, в транспорте, в магазине, в поезде – одним словом, где угодно, причем на любую, может быть, даже личную тему. А вот как раз это в Чехии считается нарушением частного пространства. Может быть, поэтому многие русские девушки расстраиваются, что с ними не знакомятся парни на улицах в привычных для России масштабах. Зато девчонкам здесь раздолье в другом – на улице очень часто ни с того, ни с сего можно сорвать комплимент о том, что ты хорошо выглядишь, от совершенно незнакомого парня.