Многоканальный телефон (495) 792 54 20
Емайл [email protected]

Нострификация и апостилизация документов

Для процесса признания равноценности документов об образовании, полученных за пределами Чехии, студенту к началу курса чешского языка необходимо привезти с собой следующие документы.

аттестат об образовании

Для признания аттестата о полном среднем или средне-специальном образовании:

  • Аттестат и приложение с выпускными оценками
  • Справка из учебного заведения, содержащая часовые учебные планы за последние 4 года обучения ученика (кол-во часов по каждому предмету за каждый год обучения с 8 по 11 класс)
  • Если вам нет 18 лет, вам необходимо оформить доверенность на признание вашего аттестата в Чехии от имени вашего родителя на имя нашего сотрудника в Чехии.

C 5.3.2009 требуется так же документ, подтверждающий что школа, выдавшая аттестат, признается государством, на основании правовой системы которого был выдан иностранный аттестат, и является частью системы образования данного государства, в случаях, если данный факт не указан в самом документе об образовании. В аттестатах, выдаваемых в странах СНГ, данный факт не указывается. Документ можно оформить в министерстве образования в стране, выдавшей аттестат. Кроме того, может быть достаточным поставить на  заверенной копии аттестата печать министерства образования с написанным от руки подтверждением, или, возможно взять в школе копию аккредитации среднего учебного заведения.

 

Для признания диплома о высшем образовании:

  • Диплом и приложение с оценками и часами по пройденным предметам.

В большинстве случаев диплом о высшем образовании из стран СНГ признается министерством образовании Чехии. Быват исключения связанные с частными ВУЗами, чей уровень преподавания не признается в Чехии или программы бакалавриата, не соответствующие принятым в Чехии стандартам.

 

Апостилизация

Термин «Апостиль» был введён Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года с целью упростить процедуру легализации документов. Ранее, для того чтобы документ имел юридическую силу зарубежом, необходимо было пройти процедуру консульской легализации. Гаагская конвенция же ввела для стран, присоединившихся к ней, процедуру упрощённой легализации – прикрепление к документу штампа «Апостиль». Упрощённой процедура является по следующим причинам: штамп проставляется только в одном уполномоченном органе, в сжатые сроки и действителен для всех стран Гаагской конвенции.

 

Апостиль

 

Если для признания диплома или аттестата из Вашей страны, вас просят подать документы с апостилем или суперлегализацией, это значит следующее.

 

Существует три вида признания документов Чехией .

  1. Автоматическое использование (režim automatické použitelnosti)
  2. Апостилизация (režim apostilace)
  3. Суперлегализация (režim vyššího soudního ověření - superlegalizace).

Если с автоматическим признанием все понятно, то «апостиль» и «суперлегализация» звучат не привычно. На Гаагской конференции 1961 года Чехией и другими странами был подписан договор о признании государственных доков. Страны договорились, что будут признавать силу «внутренних» документов друг друга.

Если ваша страна подписала Гаагское соглашение, тогда на Ваши документы нужен только апостиль. Если же нет, на Ваши документы потребуется суперлегализация в консульстве Чехии. Апостиль и суперлегализацию Вам могут сделать только в стране, где вы получали документы.